경북,영남권 지방엔 여러사투리가 있습니다. 특히 그중 부산사투리가 영화에 많이 쓰이며, 희화화 되곤 합니다. 잘아셔야 할 것은 부산사투리와 경북, 대구권 사투리 그리고 마산,통영 쪽 사투리를 구분하는데 있습니다. 앞으로 제대로 된 부산사투리가 무엇인가? 한번 배워보는 시간 가져보도록 하겠습니다.
오늘은 세번째 시간으로
영화 속 '명대사' 따라잡기 편입니다.
쉽게 배우는
<부산 사투리>
> 살아있네
영화 '범죄와의 전쟁'의 주인공 '최형배'는 항상 1인자였고 그것을 추구합니다. 이로인해 최형배(하정우)의 목소리를 따라하는 팁으로 부산 사투리의 정확한 발음 + '우빵'있는 목소리가 필요합니다. '우빵'이라함은 '때기' 즉 사투리에 '가오' 좀 실맀다. 이렇게 이해하시면 됩니다.
반면, '김판호'(조진웅)의 '살아있네'는 조금 날립니다. 현실에서 이런 말을 쓰는 인물은 조금 '야비'합니다. 첨부사진과 아래 영상을 보고 한번 그 차이점과 배워보는 시간 가지도록 하겠습니다.
단디 배아놓으면,
똥이 델끼꼬 살이 됩니다.